Важно е да се потърси съвет от дерматолог, дори и симптомите да са леки или в начална фаза, тъй като ефективната лекарствена терапия може да предотврати влошаване на състоянието и да минимизира риска от белези.
Je důležité vyhledat dermatologa již v raných fázích akné, a to i když jsou příznaky mírné, neboť účinná lékařská pomoc může zabránit zhoršení onemocnění a následkům v podobě jizev.
Интересно, настоящият ухажор на Пени иска съвет от бившия.
Pennyin současný nápadník žádá o radu jejího bývalého nápadníka.
като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 18 декември 2013 г. и от 25—26 юни 2015 г.,
s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 20. prosince 2013, 26. června 2015, 15. prosince 2016 a 22. června 2017,
Ако инцидентно се инжектирате с този продукт, потърсете спешно съвет от лекар и носете листовката за употреба с вас, освен ако е инжектирано съвсем малко количество.
Pokud u vás došlo k náhodné injekci veterinárního léčivého přípravku, vyhledejte lékařskou pomoc, i když šlo jen o malé množství, a vezměte příbalovou informaci s sebou.
За целите на вземане на такова решение членът, за когото се отнася, се замества в Апелативния съвет от заместник.
Za účelem přijetí tohoto rozhodnutí je dotčený člen odvolacího senátu nahrazen náhradníkem.
Чуй един съвет от своя чичо Барт.
Chceš dobrou radu od strýčka Barta?
Замислял ли си се, че може да има и по-добър съвет от "мълчи си"?
Copak tě nenapadlo, že tu je možná hlubší důvod proč držet jazyk za zuby?
Съвет от млада дама по случай годежа на сестра й Касандра за Фаул.
"Rada od mladé dámy ohledně zasnoubení její zamilované sestry Cassandry "do ptáčníka (Fowle)."
Нека ти дам един съвет от мажоретка.
A jako cheerleader ti dám malou radu.
Поиска съвет от мен, преди да ти спре плацибото.
Ptal se mě na radu, než ti přehodil to placebo.
О, мамо, не искаш съвет от мен, нали?
Myslím, že ode mě radit nechceš.
Това стана след малък съвет от приятел.
No, spíš po malé radě od "přítele."
Може би съвет от шампион ще му помогне.
Možná rada šampióna by v jeho případě pomohla...
Моите уважения, мосю Кенди, но не желая съвет от вас.
Se vší úctou, pane Candie, já vás nevyhledal kvůli radám.
Послушах съвет от вътрешен човек и попаднах в истински ад.
Dám na tip jednoho insidera a ocitnu se v naprostém pekle.
Съвет от приятел - трябва ти нов лаф.
Jako tvůj dobrej kámoš ti říkám, že potřebuješ novou hlášku.
Малък съвет, от полза за кариерата ти:
Takže, dobrá rada pro tvou kariéru:
Да, понякога търся съвет от него.
Ano, příležitostně ho žádám o radu.
И това е съвет от мен за теб.
To je taková moje rada pro tebe.
Малък съвет, от една жена към друга - не ядосвай жестоките и ако ще ме държиш за заложник, поне може да ме храниш както трябва.
Malá rada, jako žena k ženě... nenasírej někoho ďábelsky zlého, a jestli mě tu hodláš držet v zajetí, dej mi alespoň pořádně najíst.
Малък съвет, от една жена към друга - не предлагай да се предадеш на жестоките, когато не знаеш цялата история.
Malá rada, jako žena k ženě... nenabízej se někomu ďábelsky zlému, když neznáš celý příběh.
Приел си съвет от човек, който цяла вечер е сресвал косата на Раж.
Brát rady od muže, který strávil noc děláním copánků Rajovi.
Всеки, който ме е познавал или е приемал съвет от мен.
Každého, kdo mě kdy znal, nebo ode mě jen vzal tip na akcie.
Може би правя огромна грешка или пък може би имам много ценен съвет от себе си за това, как да бъдеш щастлив и мисля да го приема.
Možná dělám hroznou chybu. Nebo jsem dostala hodnotnou radu od sebe samé o tom, jak být šťastnou, a hodlám se jí řídit.
Кой е по-умният - мъдрецът или този, който търси съвет от него?
A kdo je chytřejší, Penny: Ten moudrý, nebo ten, kdo si od něj nechá poradit?
Нека приемем хакерски съвет от жена, която използва телефона си само като огледало.
Ano! Všichni si vezmeme hackovací radu od ženy, která svůj smartphone používá jenom jako zrcadlo.
Наистина ли мислиш да търсиш медицински съвет от някой, който се нарича д-р Алхимия?
Vážně si myslíš, že hledání zdravotnických rad od někoho jménem Doktor Alchemy je správný způsob?
като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 20 декември 2013 г., 26 юни 2015 г. и 15 декември 2016 г.,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dne 28. června 2013, kterým se stanoví složení Evropského parlamentu(7),
като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 19—20 декември 2013 г.,
s ohledem na stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 20. ledna 2011(1) a 8. prosince 2011(2),
При поява на странични реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
12.ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ •Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
като взе предвид решението на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2018 г.,
s ohledem na závěry Evropské rady, která se konala ve dnech 28.–29. června 2018,
Ако се появят неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Jestliže se objeví nežádoucí reakce, je nutné léčbu přerušit a vyhledat pomoc veterinárního lékaře.
Вслучай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Pokud se vyskytnou nežádoucí účinky, je nutné léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Заключения от заседанието на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2016 г. (разискване)
Interinstitucionální dohoda o rejstříku transparentnosti (rozprava)
като взе предвид решението на Европейския съвет от 26 и 27 юни 2014 г. за предоставяне на Албания на статут на страна - кандидатка за членство в ЕС,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady ze dnů 26.–27. června 2014 o udělení statusu kandidátské země pro členství v EU Albánii,
Ако болката продължава повече от 12 часа след преглед при лекар, потърсете отново съвет от лекаря.
Pokud bolest přetrvává déle než 12 hodin po lékařském vyšetření, je nutné se na lékaře obrátit znovu.
Ако забележите някоя от тези сериозни нежелани реакции, прекратете приема на лекарството и потърсете спешен съвет от лекар незабавно.
Jestliže jste již dříve užíval(a) vildagliptin a musel(a) jste ukončit jeho užívání kvůli onemocnění jater, nesmíte tento lék znovu užívat.
(смях) Ето Ви безплатен съвет от една от най-красивите жени на земята.
(smích) Taková je bezplatná rada od jedné z nejkrásnějších žen na světě.
Докато се опитвах да реша през кой от прозорците на втория етаж да скоча, за да променя нещата, прочетох коренно различен съвет от Уорън Бъфет, който гласеше: "Да приемаш работа, за да създадеш резюме е като да трупаш секс за стари години."
Zatímco jsem zjišťoval, z jakého okna ve druhém poschodí skočím a trochu věci pozměním, přečetl jsem si velmi odlišnou radu od Warrena Buffeta, který říkal: "Brát práci kvůli budování životopisu je jako šetřit si sex na stáří."
Когато искаме съвет от другите, те ни харесват, защото ги ласкаем и изразяваме скромност.
Když se druhých ptáme na rady, mají nás rádi, protože jim lichotíme a vyjadřujeme pokoru.
А в онова време съветът, който даваше Ахитофела, бе считан като че ли някой бе търсил съвет от слово на Бога; такъв се считаше всеки Ахитофелов съвет и от Давида и от Авесалома.
Rada pak Achitofelova, kterouž dával toho času, byla, jako by se kdo doptával na řeč Boží. Taková byla každá rada Achitofelova, jakož u Davida tak u Absolona.
2.6818339824677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je důležité vyhledat dermatologa již v raných fázích akné, a to i když jsou příznaky mírné, neboť účinná lékařská pomoc může zabránit zhoršení onemocnění a následkům v podobě jizev. 